남북방송교류를 통해 본 북한사회

6기 통일아카데미 6강

Ⅰ. 남북한 방송교류의 궤적

1. 방송교류의 시점과 의미에 대한 논쟁

○ 1999년부터 본격적인 방송교류시작 : ‘방송사의 자율적인 판단’에 따라 ‘방송사의 독자적인 경로’를 통해 방송교류사업을 시작.

○ 순수한 의미의 ‘교류’인가? : 본격적인 상호교류가 이루어지기 위해서는 어느 일방의 선도적인 역할이 필요.

2. 교양프로그램의 교류

년도	일자	장 소	방송사	제 목	특기사항
1998	3월2일	평양, 금강산 등	중앙일보제작, KBS방송	최초답사보고-북녘산하 북녘유산	중앙일보사 제작, 시인 고은 등 방북
1998	8월10일~14일	평양	스포츠아트제작, SBS방송	김승규의 평양리포트	독립프로덕션‘스포츠 아트’제작.
1999	12월 9일	평양	SBS	“조경철 박사의 북한방문기-53년만의귀향” “평양, 평양사람들” 등 2편	남북한 당국의 공식적인 첫 방북취재허가. 민간차원 최초의 이산가족상봉취재
1999	12월 23일	평양	SBS	특별공연 2000년 평화친선음악회, 평양에서의 7일	특별공연 2000년 평화친선음악회제작과정을 다큐멘터리로 제작
2000	8월14일	평양	MBC	현미,남보원의 이산가족상봉-그후 50년, 어머니 내일 뵙겠습니다.	남보원은 누님상봉, 현미는 동생을 만나지 못함
2000	9월 10일~12일	백두산,서울,한라산	KBS	3원생방송 2000년 한민족특별기획-백두에서 한라까지	KBS-조선중앙방송최초공동제작
2000	10월 9일~14일	평양김일성광장	SBS	평양뉴스 2000	29명의 취재진 방북하여 평양김일성광장에서 4회에 걸쳐 8시뉴스 제작,방송
2001~		북한전역	KBS	5대방송교류협력사업	역사스페셜 ‘북의 10대 민족문화유산’, 자연다큐멘터리□백두고원을 가다’, 일요스페셜□남과 북이 함께 부르는 노래’, KBS보도특집□은둔의 땅, 관광으로 빗장 연다’,□대동강밸리의 꿈’, KBS 2001특별기획□여기는 평양입니다‘
2001	3월	평양일원	MBC	여기자 평양리포트-평양 10박 11일	북한전문기자인 김현경기자와 여성 카메라기자 등 여성 2명을 북한에 파견
2002	9월 11일~13일	평양조선중앙방송	MBC	9시뉴스 2원생방송	조선중앙방송의 협조로 뉴스스튜디오를 빌려 사용
2004	1월 31일과 2월 1일	평양	MBC	북녘의 음식기행	드라마 대장금의 출연자인 탤런트 양미경을 리포터로 활용. 북한의 전통음식과 조리과정을 소개
2005	3월 15일	개마고원	MBC	‘한반도의 지붕, 개마고원을 가다’	2003년 10월부터 2004년 12월까지 북한의 조선기록과학영화촬영소 촬영팀이 직접 촬영한 것을, MBC가 편집해 방송
2005	2월 22일	개성	MBC	PD수첩-개성을 가다	PD수첩제작진이 개성공단에서 4박5일간 머무르며 취재
2005	9월 10일	평양	SBS	조용필, 평양에서 부르는 꿈의 아리랑	8월 23일 정주영류경체육관에서 개최된 조용필 평양공연과정을 다큐멘터리로 제작

3. 예능프로그램

년도	일자	장 소	방송사	내 용	특기사항
1985	9.21~9.22	서울중앙국립극장 및 평양대극장		남북이산가족 고향방문예술단 교환공연	예술공연단 각 50명씩,각각 2회공연, 판문점통과, 분단 후 최초의 예술단교환공연
1990	10.18~10.23	만수대예술극장, 평양대극장		제1회 범민족통일음악회	최초의 민간교류행사, 판문점통과. 준비위원장 윤이상
1990	12.9~12.12	예술의전당-9일, 국립중앙극장-10일, 신라호텔-12일,		’90 송년통일전통음악회(평양민족음악단 참가)	범민족통일음악회의 답방형식. 집행위원장 황병기
1998	5.2~5.12	평양봉화예술극장만경대학생소년궁전		리틀엔젤스 예술단 평양공연	북한조선아시아태평양평화위원회 초청
1998	11.3~11.5	평양		제1회윤이상통일음악회
1999	12.15	평양 봉화예술극장	SBS	평화친선음악회	최초의 방송공연, 미국가수 로저클린턴의 방북공연과 동시추진, 광고대행사 코레콤 주관
1999	12.20		MBC	제1회 민족통일음악회	최초남한방송단독주최공연
2000	5.24	예술의 전당		평양학생소년예술단 서울공연
2000	5.29~6.1	잠실실내체육관		평양모란봉교예단 서울공연
2000	8.18~8.24	1,4차8.20,8.22 KBS공개홀, 2,3,차8.21.예술의 전당	KBS, 조선중앙방송	<광복55돌경축, 공동선언환영, 남북교향악단합동연주회>	1,2차 북한 단독공연 3,4차 남북한 합동공연 8.22 합동공연KBS 생방송, 북한단독공연 녹화방송 등 총 3회방송
2001	2.1~2.2	평양봉화예술극장		춘향전방북공연	남원시립국악단
2002	8.15~8.16	예술의 전당	SBS	8.15 민족통일대회 북측예술단공연	남한민족화해협의회주최
2002	9.16~9.22	봉화예술극장	KBS, 조선중앙방송	남북교향악단합동연주회 KBS교향악단 단독공연(9.20) KBS·조선국립교향악단합동공연(9.21)	합동공연실황 KBS·조선중앙방송 남북한최초공동제작 공동생방송
2002	9.27~9.29		MBC	2002 MBC평양특별공연(9.27:이미자의동백아가씨. 9.29:윤도현의 오!통일코리아 남북한공동제작 공동방송)	이미자의 동백아가씨-남한대중가수공연 북한최초방송. 오 통일코리아-MBC 조선중앙방송 남북한 동시생방송
2003	8.11	평양모란봉야외무대	KBS	평양 노래자랑 8.11 녹화, 8.15 방송	사회:송해(남),전성희(북), 남북한 녹화방송
2003	10.8	류경정주영체육관	SBS	류경정주영체육관 개관기념 통일음악회	SBS 제작진 참관단포함 1100명 휴전선통과, 공연무대 SBS 제작
2005	8.23	류경정주영체육관	SBS	조용필 평양공연	조용필 2005 한반도 투어‘필&피스’의 평양공연형식, 공연무대조용필제작

4. 가능성과 한계를 동시에 확인한 드라마의 공동제작

○  최초로 TV에 소개된 북한영화는 ‘안중근 이등박문을 쏘다’(SBS, 98.9), ‘임꺽정’(KBS, 98.10), ‘온달전’(MBC, 99.1). 역사물은 남북한이 같은 뿌리의식을 공유하고 내용상 갈등이 적은 분야여서 먼저 방영

○ 남한의 몇몇 드라마는 비록 제한적이긴 하지만 북한의 지도층 사이에 즐겨보는 것으로 알려짐(KBS ‘용의 눈물’, SBS ‘여인천하’등 사극).

○ 북한측이 남한드라마에 대한 관심이 높다는 것을 확인한 남한방송사들은 북한측에 드라마의 공동제작을 제안. 교류초기 통일전선부가 아닌 조선중앙방송측과 접촉을 시도했다는 점은 오류

○  KBS가 2002년 3월 드라마 ‘제국의 아침’ 타이틀 촬영. 2007년 주문제작방식에 의한 북한 드라마 <사육신> 촬영.

Ⅱ. 방송교류의 목적은 무엇인가?

1. 남한측의 목적

○ 남한시청자: 왜곡된 시각을 바로 잡아 북한을 있는 그대로 전달하기 위한 노력.

○ 북한시청자: 다양한 정보를 전달하여 남한사회에 대한 이해를 돕기 위함.

2. 북한측의 목적

?

Ⅲ. 조용필 공연의 목적

1. 특징

○ 북한의 초청에 의한 최초의 공연

○ 비공식라인을 통한 접촉시도

○ 이전까지 시도된 다양한 공연의 의미를 집합

2. 북한측의 목적(추정)

첫째, 조용필 가요에 대한 최고지도자의 개인적인 선호

둘째, 북한측이 공연개최를 대가로 방송사로부터 받는 비용

셋째,  체제선전의 계기로 활용

넷째,  북한이 남한대중문화의 파급에 대한 충격여부를 사전 테스트

다섯째,  남북관계를 돌파하는 상징적인 행사로 활용

3. 우리는 이용만 당했나?

○ 우리식의 교류성과 달성 : 백 명이 넘는 여러 직종의 사람들이 평양 땅을 밟고 평양사람들을 만나 짧은 시간이나마 나름대로 ‘교류의  전도사’로서 역할을 수행.

○ 남북한의 동상이몽에 대한 우려: 북한측의 교류목적과 남한측의 목적이 굳이 같을 필요는 없음. 비록 동상이몽이지만 최대공약수를 도출하려는 성의와 노력이 중요하며, 이를 통해 상대방에 대한 이해의 폭이 넓어지는 성과. 북한에 비해 상대적으로 풍부한 자원인 ‘돈’이 들어가서 일이 잘 풀린다면 굳이 돈을 통한 교류를 피할 이유가 있을까?

Ⅳ. 퍼주기 논쟁

- 세상에 거저 퍼주는 바보는 없다!

1. “퍼주기 하고 얻은 게 뭡니까?”

○ 돈의 가치: 어느 누구도 ‘많은 돈’을‘지속적으로’갖다버리는 바보는 없다.

○ 돈의 효용성: 남한에 대한 적대감 해소와 기대감의 상승.

2. 칭다오 노동자의 아버지, 정인화 사례

Ⅴ. 동질성의 회복인가? 이질성의 확인인가?

- 남북방송문화교류의 방법을 둘러싼 논란

1. 조용필 공연에 대한 논란

○ 조용필의 평양공연의 미적지근한 객석 반응은 평양관객의 취향을 고려하지 못한 결과(이영미. 오마이뉴스. 2005.8.24).

○ 반세기 세월이 가져다 준 현실을 인정하자는 자세가 과연 반통일적일까?:

문화란 본질적으로 개별적. 따라서 남북간의 문화적 ‘통일’은 근원적인 한계가 있으며 문화의 영역에서 통일은 나 이외의 다른 주체를 인정하는 것. 즉 문화적 통일이란 결국 개개인이 자신의 문화를 향유하며 살아가는 여건을 만드는 것. ‘차이에 대한 인식’이 있어야 평화공존이나 통일에 대한 논의도 가능.

○ 자본주의적 대중예술에 대한 북한의 공식입장은 늘 비판적. 주민들도 ‘외설스럽고 자유주의적인’ 남한연예인의 언행에 대해 갈채를 보내지는 않음. 그러나 그들의 침묵어린 시선 속에서 남한문화에 대한 호기심과 남한사회에 대한 관심 확인. 공연의 성과는 관객의 반응 속에서 당장 나타나는 것이 아니라 관객들이 문화적 충격 속에서 벗어날 때부터 서서히 나타남.

2. 대중공연교류의 의미와 평가

○ 직접적이고 강렬한 호소력을 가진 대중문화(1969년 10월 클리프 리차드의 서울공연 사례)

○ 남북간의 정서적 소통을 이루는 가장 효과적인 수단(탈북자들의 증언)

Ⅵ. 북한사회의 이해

○ 의사결정권의 집중

○ 지식인의 인식범위

○ 3不